» kimyh@hani.co.kr나무의 맛안도현 시인은 풀벌레 소리를 이렇게 받아 적었다.
풀벌레 소리
안도현
풀벌레 소리는
말줄임표
……
장독대 옆에서도
풀숲에서도
……
밤새도록
숨어서
……
재잘재잘
쫑알쫑알
……
〈나무 잎사귀 뒤쪽 마을〉(실천문학사 2007)
귀뜰귀뜰이나 찌릿찌릿이 아니라 “……”로 나타내어 정확히 받아 적기 어려운 풀벌레 소리를 오히려 재치 있게 포착했다. 어떤 말보다 풍성하고 다양한 소리가 “……”에는 담겨 있다. 한하운 시인은 개구리 소리를 “가갸 거겨/ 고교 구규/ 그기 가// 라랴 러려/ 로료 루류/ 르리라”(‘개구리’)로 나타냈고, 장철문 시인은 “겱겱겱겱 갥갥갥갥 괅괅괅괅”(‘개구리 학교’)으로 받아 적었다. 뱁새들이 뭐라고 재재거리는지 조금이라도 더 잘 들으려고 “바람아, 가만 있어 봐”(장철문), 간절히 청하는 이가 시인이다.
권정생 선생은 꾀꼬리 소리를 “동 달아매용”으로 받아 적었는데, 선생이 사셨던 경북 안동 지역에서는 꾀꼬리를 ‘달아매용새’라고 한다고 하니 지역마다 사람마다 다른 귀를 지녔음일까. 종달새 소리를 “지리지리 지리리”로 받아 적은 이는 충북 옥천 사람 정지용이다.(‘종달새’) 매미 소리도 마찬가지다. 첫 매미가 울기에 언제 나왔느냐고 물었더니, “이이이틀 이이이틀” 대답하는 게 아닌가. 다음날 다시 물었을 때는 “사아아흘 사아아흘” 이렇게 대답하여 슬며시 웃은 적이 있다. 같은 사람이 같은 걸 들어도 어제 들은 소리와 오늘 듣는 소리가 같지 않으니 ‘날마다 새롭다’란 말이 여기에 꼭 들어맞는다.
곽해룡 시인은 네 권의 동시집을 냈다. 첫 동시집〈맛의 거리〉는 나온 지 10년이 지난 지금 읽어도 새롭게 읽히는 지점이 간직되어 있다. 동시 공부 텍스트로 삼을 만한 책이다. 네 번째 동시집 〈축구공 속에는 호랑이가 산다〉(문학동네 2015)에서 한 편 소개한다. 3연의 해석이 공감을 불러일으킨다.
전학
곽해룡
이사를 마치고
엄마도 나도 몸져누웠다
엄마는
혼자 집을 다 옮겨서 아프다지만
한 일도 없는 나는 왜 아플까
맞다,
우리 집보다 더 큰 학교를
나 혼자 다 옮겼으니
엄마보다 내가 더 아픈 거야
이안 시인,〈동시마중〉 편집위원 aninun@hanmail.net